I need Help editing a texture file and i dont know how to

Use something like Paint.net or GIMP. If you already have a tool to manipulate images then you use that instead

Krita is a good choice for pixel art.