Just about everything works on my raspberry pi 3B+, but when I go to play, the screen is flipped from top to bottom. Everything I see offline and online in game is upside down.

Uh, could you screenshot what that looks like?
Is the rest of the desktop affected?
What does /client gpu say? (you may have to copy that from singleplayer.log inside logs folder)