On other servers outside of NA2, you can try using the /color command (only if you have permissions for it). You can use this tutorial if you need to know how to use it alongside other name related commands. https://f.classicube.net/topic/2359-a-hopefully-comprehensive-name-related-commands-list-for-new-classicube-players/